Sorry
ロバーツ多英子ごめんね、ちょっとそれ取ってくれる？
ごめんね、貸してくれる？
ごめんね、買って来てくれる？
何気なく口を突く「ごめんね」。
多分私たち日本人にとっては、謝罪には当たらない感じ。
ところが、聞いてるNZ人は、私が四六時中、謝罪していると受け取り
「どうしていつも謝るの？」「謝りすぎ。」と注意された事があります。
ちょっとそれ取ってくれる？ありがとう。
貸してくれる？ありがとう。
買って来てくれる？ありがとう。
友人に注意されてから、Thank youに変えました。
そして笑顔も増えました。
投稿者プロフィール
