同じ言語で
ロバーツ多英子先日 NZに移住した女性のための
集いに行ってきました
各国から移住して来た年齢も居住年数も
さまざまな約20名の参加者
そこで とても親しげにしている
2人の南アメリカ人女性に会いました
「2人とも知り合いなの？」と聞いてみると
1人が「誰も知り合いがいなくて寂しくて
FBで「友達になって下さい」と呼びかけたら
彼女が連絡をくれたの。」とのこと
そして「やっぱり母国語で話せる友達が
欲しかったし絶対に必要」とも
そうなんです
母国語で話したくなるのです
聞き流すだけでも理解できる母国語で
第2言語は神経を集中していないと
聞き逃したり理解できなかったり
することがありますが
母国語はリラックスした状態で会話可能です
新しい環境で知り合いも友達も居ない生活
1人でも同じ言語を使わない人が居る時
全員が理解できる言語を使うことは鉄則ですが
時々 母国語で思い切り話すことは
私たちにとって頑張る気持ちとエネルギーの源
そして精神安定剤でもあります
投稿者プロフィール
