Doggy Bag

2022年11月13日 2022年11月13日ロバーツ多英子

ロバーツ多英子

昨日のブログの最後で

食べ切れなかったチヂミを

お持ち帰りにした事を書かせて頂きました

日本ではあまり見かけない光景かもしれませんが

こちらではごく普通の事

ピザ1切れでも　餃子1つでも

残ったら　ほとんどの人が持ち帰ります

持ち帰る際に登場するのがこちらの容器

そしてこの容器が欲しい時には

「Doggy Bag下さい」と言います

日本語に訳すと「犬のための容器」

これは「犬に食べさせる」と言う建前で

お店から食べ残したお料理を持ち帰っていた

と言う事から始まった様です

移住したての頃　レストランでの食事の後

「Do you want a doggy bag?」と聞かれて

目を丸くした事を思い出します

ロバーツ多英子くれたけ心理相談室（NZ カンタベリー支部）心理カウンセラー

くれたけ心理相談室（ニュージーランドカンタベリー支部）は、オンラインでのカウンセリングの他、クライストチャーチ及びクライストチャーチ近郊での対面カウンセリングにも対応しています。お気軽にお問い合わせ下さい。